COME BACK

No comments

COME BACK – Official videoclip

Il primo videoclip ufficiale di Vincenzo Marretta, diretto da Christian Reina

Introduzione

Testo

Teaser and Trailer

Backstage

Radio Edit

Locandina

Credits

2017 – Piano Version

2020 – The man with the other mask

INTRODUZIONE

Come Back il videoclip è uscito il 23 Maggio 2015 su Youtube. Il brano è tratto da Here I Am At The End album solista di Vincenzo Marretta, brano che rappresenta un punto delicato del grande percorso che l’album racconta. Il videoclip, diretto da Christian Reina tenta di rappresentare in maniera figurata il tema introspettivo del brano. Il personaggio inizia la sua riflessione, si trova a metà del percorso psicologico che sta affrontando e sopraffatto dalle difficoltà medita di tornare indietro e abbandonare tutto. Vi è una separazione tra il piano fisico e il piano mentale, il suo pensiero inizia quindi ad affrontare le azioni compiute (le maschere) perché dopo che ha compiuto dei passi e parte del percorso è stato compiuto non potrà mai più trovare indietro quello che aveva lasciato. A questo punto incontra due spiriti guida, la Donna rappresenta la riflessione, lo invita a riflettere prima di compiere una scelta, il secondo spirito guida che agli occhi lo spaventa (simbolo che gli occhi al primo sguardo non dicono tutto e non bisogna giudicare prima di conoscere) ma si rivela la chiave per fargli compiere la scelta più corretta. Lui sarà sempre perseguitato da ciò che ha compiuto e per liberarsi deve compiere il grande percorso che ha iniziato ed evolversi. Alla fine il protagonista accoglie il consiglio dello spirito guida e continua il percorso che sarà compiuto alla fine di Here I Am At The End.

Torna indietro

TESTO ORIGINALE

Bentornato figlio mio
Bentornato alla luce
illuminato dalla vergogna
meriti di stare male
devi essere stremato
solo per capire che in realtà non hai capito niente
è inutile viverci dentro
insensibile essere

Demons that reborn inside you
they persecute you
and they will kill you
inside
you deserve it
you can’t go back

vado indietro come se nulla fosse stato
vivere ancora
avevo qualcosa
tolto il peso sono più leggero
la pena per aver vissuto nell’inganno
nella paura l’ho accolto
incosciente mi ha sottomesso
ho deciso io
lo merito

Try to do what it can’t be done
do it for me
one day you’ll know how to thank me because you were able to come back

Torna indietro

TESTO TRADOTTO

Demoni che rinascono dentro di te
Ti perseguitano
E ti uccideranno
Dentro
Questo ti meriti
Non puoi tornare indietro

Tu prova a fare ciò che non si può fare
Fallo per me
Un giorno saprai dirmi grazie
perchè sei stato capace di tornare indietro


TEASER


TRAILER


Torna indietro

BACKSTAGE


Torna indietro

RADIO EDIT

Versione radio di Come Back con relativo videoclip adattata per il pubblico mainstream e le esigenze radiofoniche e discografiche. Una semplificazione per chi volesse avvicinarsi più facilmente al mondo di Here I Am At The End


Torna indietro

LOCANDINA

manifestovideoclipA3

Torna indietro

CREDITS

Il videoclip è stato girato nel mese di aprile nella Fattoria dell’arte di Lorenzo Reina, Santo Stefano Quisquina (AG)

Diretto da Christian Reina

Testo e Musica: Vincenzo Marretta

Sceneggiatura: Vincenzo Marretta, Christian Reina, Marielisa Di Leto

Assistente di Scena: Giorgio Collura

Montaggio: Vincenzo Marretta

Cast:
Vincenzo Marretta
Marielisa Di Leto
Francesca Lazzara
Giulia Poggio
Antonino Ferraro
Matteo Cimò
Davide Giacchino
Libero Reina
Vincenzo Mastrella
Maurizio Cacciatore
Federico Maniscalco
Francesco Puleo
Lorenzo Baiamonte
Stefano Ciccarello Cicchino

Ringraziamento speciale va a Gianluca Marullo

Il videoclip é stato realizzato e prodotto da Vincenzo Marretta e Christian Reina. All Rights reserved!

Torna indietro


THE PIANO VERSION

Arriva nel Giugno 2017 un nuovo riarrangiamento di Come Back in versione Piano e Orchestra accompagnato da un nuovo videoclip diretto da Christian Reina


Torna indietro

THE MAN WITH THE OTHER MASK

Per festeggiare il quinto anniversario dall’uscita del singolo arriva una nuova versione del brano accompagnato da un nuovo video promozionale.


Torna indietro